nhìn mà không thấy Tiếng Trung là gì

视而不见 <尽管睁着眼睛看, 却什么也没有看见, 指不重视或不注意。>

• mà là không nhìn thấy anh đấy:    他不是故意不理你，是没看见�
• có mắt mà không nhìn thấy thái sơn:    有眼不识泰山
• những vật cách mười mấy bước là không nhìn thấy:    雾很大，十几步以外的东西就看不见了

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

难道他们看不出来,我是个白人吗?
Ngươi nhìn mà không thấy ta là một nam nhân sao?

而对于我，沉默和空虚如此之大，以至于我看却看不见，听也听不到。
Còn với tôi, sự im lặng và nỗi trống vắng lớn đến mức tôi nhìn mà không thấy, nghe mà không tỏ”.

而对于我，沉默和空虚如此之大，以至于我看却看不见，听也听不到。
“Đối với tôi, sự im lặng và trống không thật là quá lớn đến độ tôi nhìn mà không thấy, lắng nghe mà không nghe thấy gì.”

那么也有的人修的很好，需要更快的突破，也不叫其看见，所以也造成看不见。
Rồi thì cũng có người tu luyện rất tốt, cần phải đột phá nhanh hơn, cũng không cho phép họ thấy, cho nên cũng khiến [cho họ] nhìn mà không thấy.

胡不知道自己为什么还活着，那些日子，她生不如死，对于周围所有事和物，都视而不见。
Hồ cũng không biết tại sao mình vẫn sống được, những tháng ngày ấy cô sống mà như đã chết rồi, đối với tất cả mọi chuyện xung quanh cô nhìn mà không thấy.